1
00:00:07,280 --> 00:00:09,980
Haide. Opt. Nouă.

2
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
Mai mult.

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Zece.

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
Vai.

5
00:00:19,000 --> 00:00:24,420
În regulă. Sus, frate. Serios? Este al meu
întoarce?

6
00:00:27,370 --> 00:00:29,170
Corpurile trebuie reglate fin
instrumente.

7
00:00:29,630 --> 00:00:32,290
Hei, de ce ai adus banca de greutăți
aici afară? Am fi putut să o facem

8
00:00:32,290 --> 00:00:33,089
curtea ta din spate.

9
00:00:33,090 --> 00:00:37,170
Da, dar chestia cu curtea din spate
este, știi, există gophers și apoi

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,650
sunt capetele de stropire și apoi,
uh...

11
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
Degetul meu!

12
00:01:13,300 --> 00:01:17,040
Stai, nu-mi spune. Omule, nu o vei face
crede ce s-a întâmplat. Da, nu, poate.

13
00:01:17,200 --> 00:01:21,220
Nu uita că sunt un geniu. ești tu
nebun? Cineva ar trebui să asculte

14
00:01:21,220 --> 00:01:23,120
noi. Stai, nu-mi spune. Nu din nou.

15
00:01:23,500 --> 00:01:25,640
Vrei să te calmezi? Există un
problema?

16
00:01:25,980 --> 00:01:27,000
Hai să luăm o pizza.

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
Și atunci ne vom purta ca nimic niciodată
sa întâmplat. Calma. E doar marți.

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,140
Vom lua o pizza.

19
00:01:36,360 --> 00:01:40,420
Este abia joi și până mâine
vom avea totul în regulă.

20
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
Deci, hei, băieți.

21
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Hei, fată.

22
00:01:47,900 --> 00:01:49,640
Da, îmi place acea flip din părul tău.

23
00:01:49,860 --> 00:01:53,680
Mulţumesc. Tocmai am ieșit de la o ședință foto.
Trebuie să-mi dau machiajul ăsta. trebuie

24
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
arata ca un monstru.

25
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
Da, e înghesuit acolo destul de gros.

26
00:01:58,700 --> 00:02:02,120
Ridicarea greutății este foarte bărbătească. Da, noi
ar trebui probabil să revină la asta.

27
00:02:02,840 --> 00:02:05,280
Aceste arme nu devin mari singure.

28
00:02:13,930 --> 00:02:16,350
Este a lui Ozzy Kephart. Are casca mea
pe.

29
00:02:16,770 --> 00:02:18,170
Asta nu este cool.

30
00:02:18,490 --> 00:02:19,870
Oh, el crede că scapă.

31
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Va trebui să vă sun înapoi, toți
nu?

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
În regulă.

33
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Hei,

34
00:03:07,280 --> 00:03:10,140
Bainpole. Mi-ai copiat look-ul.

35
00:03:10,380 --> 00:03:12,120
Şi ce dacă? Este o țară liberă.

36
00:03:15,320 --> 00:03:20,060
Vezi, motivul pentru care Luth este nebun este pentru că a
Aspectul unui skateboarder este totul. eu

37
00:03:20,060 --> 00:03:26,300
adică, Luth are dinozaurul galben
cască și Sean White are capul nebun

38
00:03:26,300 --> 00:03:27,720
părul. Acestea sunt semnătura.

39
00:03:31,200 --> 00:03:33,480
Exact. Noi, skateboarderii, toți avem al nostru
propria afacere.

40
00:03:36,040 --> 00:03:38,020
Deci, care este treaba ta?

41
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
eu?

42
00:03:40,520 --> 00:03:46,500
Ei bine, îmi place o pereche neagră uzată
blugi, un tricou unic și, uh,

43
00:03:46,500 --> 00:03:47,640
piciorul de piele intoarsa.

44
00:03:48,400 --> 00:03:52,740
Ei bine, cred că mai degrabă arăți ca toți
ceilalți patinatori pe care i-am văzut în

45
00:03:52,740 --> 00:03:53,740
Statele Unite ale Americii.

46
00:03:58,760 --> 00:04:04,140
Poți să ții asta pentru o secundă?
Îmi pare rău pentru asta. Trebuie doar să las

47
00:04:04,140 --> 00:04:06,180
ceva în care Michael este.

48
00:04:08,760 --> 00:04:12,840
Toți ceilalți patinatori. Ce este ea
vorbesc despre? Nu arăt ca toate

49
00:04:12,840 --> 00:04:18,279
celălalt... Bine, asta e doar un
coincidenta.

50
00:04:19,120 --> 00:04:20,820
Adică, uită-te la tipii ăștia.

51
00:04:21,060 --> 00:04:22,760
Stilul meu este complet diferit.

52
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Trebuie să-mi modific stilul.

53
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
Olivia avea dreptate.

54
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
Olivia!

55
00:04:40,760 --> 00:04:41,860
Îmi pare rău pentru asta.

56
00:04:43,660 --> 00:04:47,680
Așa că mă gândeam că poate aspectul meu
ai putea, știi, să folosești puține ajustări.

57
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
Spune.

58
00:04:48,980 --> 00:04:52,480
Ei bine, mă gândeam să mă schimb sau
poate adaugand.

59
00:04:52,900 --> 00:04:55,480
Nu. Nu sunt un profesionist.

60
00:04:56,190 --> 00:04:57,650
Dar am un pic de design.

61
00:04:58,650 --> 00:05:00,370
Te-aș putea strica ceva.

62
00:05:01,290 --> 00:05:03,010
Vrei să-mi faci ceva de îmbrăcat?

63
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Dacă doriți.

64
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
Nu, vreau.

65
00:05:06,690 --> 00:05:07,830
chiar vreau.

66
00:05:08,550 --> 00:05:10,590
Sau, știi, orice.

67
00:05:11,310 --> 00:05:15,010
Bine, ne întâlnim la mine acasă în 20
minute, și vom face o potrivire.

68
00:05:16,150 --> 00:05:17,150
Omule.

69
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Omule.

70
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Montaj?

71
00:05:24,830 --> 00:05:25,830
Ce este o potrivire?

72
00:05:26,120 --> 00:05:29,200
O potrivire nu e mare lucru, frate. În regulă,
ea o să folosească una dintre ele

73
00:05:29,200 --> 00:05:33,180
Oferte cu bandă de pânză, să vă măsurați pe toți
sus. Bine, dar ce măsoară ea

74
00:05:33,180 --> 00:05:34,180
exact?

75
00:05:34,340 --> 00:05:36,300
Manșetă, mânecă, gât.

76
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Gât?

77
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Nu gâtul meu.

78
00:05:39,140 --> 00:05:44,720
Bine, cu mine, de aici până aici este oprit
- limite. transpiră rău.

79
00:05:45,000 --> 00:05:50,820
Funcționează în familia mea. Tatăl meu, al meu
bunicul, mătușa Dorothy, toți se udă

80
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Bine, frate.

81
00:05:54,220 --> 00:05:57,380
Știu că am mai vorbit despre asta,
dar doar o pun acolo.

82
00:05:57,960 --> 00:06:03,280
Poate singurul motiv pentru care primești totul
a lucrat peste Olivia este pentru că tu

83
00:06:03,280 --> 00:06:04,500
ai o pasiune pentru ea.

84
00:06:05,120 --> 00:06:09,360
Cum nu? Bine, bine. tu
nu-mi place.

85
00:06:09,800 --> 00:06:14,200
Când oamenii sunt toți în zona gâtului meu,
devin nervos.

86
00:06:14,740 --> 00:06:15,740
În regulă.

87
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
În regulă.

88
00:06:18,060 --> 00:06:20,120
Uite, te pot ajuta.

89
00:06:20,740 --> 00:06:24,080
Bine, dacă ești îngrijorat să obții
nervos, doar... Fă ce fac eu.

90
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Scat.

91
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Scat?

92
00:06:30,000 --> 00:06:30,440
eu

93
00:06:30,440 --> 00:06:37,620
simt

94
00:06:37,620 --> 00:06:41,140
prost. Da, dar cel puțin nu ești
nervos.

95
00:06:46,200 --> 00:06:48,280
Omule, ce-i cu capacul tău?

96
00:06:48,580 --> 00:06:49,720
L-am prost.

97
00:06:50,800 --> 00:06:53,360
Trebuie să-l învăț pe Ozzy Kephart că nu poate
încurcă-te cu domul meu.

98
00:07:04,100 --> 00:07:07,640
De fiecare dată când bunica mea călătorește
undeva, îmi mai aduce o figurină.

99
00:07:14,560 --> 00:07:17,780
Pentru că e un mic elefant?

100
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Cât de autentic.

101
00:07:23,190 --> 00:07:25,910
Hm, dacă ai putea păși aici.

102
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Bine.

103
00:07:28,830 --> 00:07:30,050
Și pe asta.

104
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Bine.

105
00:07:37,130 --> 00:07:38,330
Bine, și acum gâtul tău.

106
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
Este un mediu.

107
00:07:41,930 --> 00:07:44,370
ce faci?

108
00:07:44,670 --> 00:07:46,630
Da, tocmai primesc...

109
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
Scuză-mă o secundă.

110
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Bine.

111
00:07:53,370 --> 00:07:58,730
Un bop rapid și veche și ea a plecat.

112
00:08:00,390 --> 00:08:03,790
Toți ceilalți au palmele transpirate. primesc
gâtul umed.

113
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Haide.

114
00:08:22,060 --> 00:08:23,520
Oh, ce fac?

115
00:08:23,980 --> 00:08:25,300
Îți distrug camera.

116
00:08:26,720 --> 00:08:28,500
Coborî.

117
00:08:33,460 --> 00:08:35,580
Haide, Woodland. Trebuie să lucrezi cu tine
eu.

118
00:08:56,080 --> 00:08:57,079
Unde suntem?

119
00:08:57,080 --> 00:08:59,100
Hm... Gâtul.

120
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
Vezi,

121
00:09:12,300 --> 00:09:13,380
Trebuia să mă duc mai mare.

122
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
Nu mi-au dat de ales.

123
00:09:15,340 --> 00:09:18,600
Vezi, totul ține de domn. Ştii
ce spun? Nu știu, Lou.

124
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
A mea este doar o bucată tare de plastic.

125
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Acum e Ozzie.

126
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Scuzați-mă, domnilor.

127
00:09:29,110 --> 00:09:30,110
Și Denise.

128
00:09:32,610 --> 00:09:35,610
Vrei să-mi spui de ce mi-ai furat?
aspectul cu cască? Nu ești proprietarul acestui aspect.

129
00:09:35,790 --> 00:09:38,750
Oh, vă rog să fiu diferit. M-am îmbrăcat așa de rău
băiat de multă vreme.

130
00:09:38,970 --> 00:09:40,310
Oamenii spun că îmi scoate în evidență esența.

131
00:09:40,510 --> 00:09:45,010
Oamenii spun că sunt nebun. Și asta este
caraghios. Ei bine, și eu sunt nebun. Asta este vaca

132
00:09:45,010 --> 00:09:49,970
de porc. Nu poți fura aspectul unui patinator.
Sunt un mers puternic. Pot purta asta

133
00:09:49,970 --> 00:09:51,950
cască și nu poți face nimic
despre.

134
00:09:54,190 --> 00:09:57,130
Mă dezgusti. În regulă. Stai. Ține
pe.

135
00:09:57,690 --> 00:09:58,690
Vino aici.

136
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Ce?

137
00:10:02,150 --> 00:10:06,490
Poate te-aș ajuta să-ți găsești
propriul aspect.

138
00:10:06,850 --> 00:10:08,770
Hmm, propriul meu aspect.

139
00:10:09,230 --> 00:10:11,110
Văd că este o trăsătură.

140
00:10:14,150 --> 00:10:17,930
Când Olivia s-a mutat pentru prima dată peste
stradă, am fost puțin uimit de

141
00:10:17,930 --> 00:10:21,150
fiind Langley toate -fata și toate. Dar
e bine că am devenit prieteni.

142
00:10:21,470 --> 00:10:22,530
Doar prieteni.

143
00:10:23,120 --> 00:10:26,780
Ceea ce este în regulă pentru mine, pentru că sunt pe o
misiunea de a deveni un patinator profesionist și

144
00:10:26,780 --> 00:10:28,880
ultimul lucru de care am nevoie în viața mea este a
relație.

145
00:10:30,080 --> 00:10:35,680
Toate terminate. Haide.

146
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
Liv.

147
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Liv.

148
00:10:39,780 --> 00:10:40,780
Scurt pentru Olivia.

149
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Inteligent.

150
00:10:43,240 --> 00:10:47,440
Skateboardingul înseamnă viteză și pericol,
așa că am vrut să creez ceva care

151
00:10:47,440 --> 00:10:48,480
chiar ar surprinde asta.

152
00:10:49,420 --> 00:10:51,880
Acum, sincer, îți place asta?

153
00:10:53,260 --> 00:10:55,300
Vestă? Da, îmi place vesta.

154
00:10:55,880 --> 00:10:57,020
De ce, mi-ai făcut o vestă?

155
00:10:58,000 --> 00:11:00,160
Oh, este mult mai mult decât o vestă.

156
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Fără privirea.

157
00:11:06,700 --> 00:11:07,860
Bine, deschide.

158
00:11:12,040 --> 00:11:13,220
Ce-i cu gulerul?

159
00:11:23,500 --> 00:11:28,820
nu-l urăsc bine, nu ești
a spune orice, ascultă, nu este vorba despre asta

160
00:11:28,820 --> 00:11:35,500
a-l ura sau a nu-l urî îmi este bine
doar mă simt într-un fel

161
00:11:35,500 --> 00:11:38,300
un fel de

162
00:11:38,300 --> 00:11:44,440
încântat să poarte pelerina

163
00:11:57,770 --> 00:12:01,950
Când Olivia a întins prima dată această pelerină,
Eram ca, o pelerină? Știi, pare a

164
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
putin peste cap.

165
00:12:03,250 --> 00:12:07,330
Dar cu cât mă gândeam mai mult la asta, cu atât
mai mult mi-a placut. Hei, cum merge?

166
00:12:08,530 --> 00:12:10,990
Acest? Ah, doar o mică acțiune pe pelerină.

167
00:12:11,350 --> 00:12:14,790
Scuzați-mă, domnișoară. Pot să te adăpostesc de
ploaia?

168
00:12:15,230 --> 00:12:16,970
Ei bine, se pare că am un șurub.

169
00:12:17,790 --> 00:12:21,650
Adică, parte din a deveni profesionist
skateboarderul are propriul tău

170
00:12:21,810 --> 00:12:25,250
nu? Ei bine, acum îl am pe al meu.

171
00:12:28,240 --> 00:12:30,580
contele Dorkula. Mama vrea să te descarci
mașina de spălat vase.

172
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
De fiecare dată.

173
00:12:36,400 --> 00:12:41,640
Pentru a vă proiecta propria cască,
ca să-l pot recupera pe al meu, trebuie să spui

174
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
mie câteva fapte distractive Aussie interesante.

175
00:12:44,740 --> 00:12:49,140
Fluturele meu preferat este zebra
coada rândunica. De obicei adorm pe mine

176
00:12:49,140 --> 00:12:50,940
spate. Pisica mea poate arunca toaleta.

177
00:12:51,260 --> 00:12:53,500
Acum două veri, am fost cu mine în Spania
sora.

178
00:12:53,780 --> 00:12:55,120
Am aceste crampe ușoare.

179
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
Mă refer la murături.

180
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Sunt încă dulci.

181
00:12:57,680 --> 00:13:00,520
La naiba, duh. Nu sunt un prost. Dork? tu
niciodată.

182
00:13:01,520 --> 00:13:04,420
Sincer, am îndoieli serioase
capacitatea ta de a-mi face propria mea semnătură

183
00:13:04,420 --> 00:13:06,600
articole pentru acoperirea capului. Bobby, îți oferim un nou
link.

184
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Hei, uite.

185
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
Ce este asta?

186
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
Să vedem.

187
00:13:16,220 --> 00:13:23,000
Cuvântul pe stradă este singurul

188
00:13:23,000 --> 00:13:26,190
motivul pentru care poartă chestia aia este...
pentru că fata măslinei i-a făcut-o.

189
00:13:26,190 --> 00:13:27,950
Da, dar dacă mama lui l-ar fi făcut
tort?

190
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
Te-ai gândit vreodată la asta, nu?

191
00:13:29,450 --> 00:13:30,710
huh? Ce, a făcut ea?

192
00:13:31,710 --> 00:13:32,710
Nu.

193
00:13:38,870 --> 00:13:40,550
Ai spart codul, gâscă.

194
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Trucuri înainte de pui.

195
00:13:43,030 --> 00:13:45,310
Vezi, un fel de cod de patinator.

196
00:13:45,810 --> 00:13:47,390
Prima îmbarcare, a doua fata.

197
00:13:47,590 --> 00:13:49,230
Un fel de preț pe care trebuie să-l plătim.

198
00:13:49,960 --> 00:13:54,220
Și chiar dacă pelerina era drăguță
lucrat, a fost funky și nu într-un bun

199
00:13:54,440 --> 00:13:56,000
Nu aveam de gând să-i spun asta lui Kojo.

200
00:13:56,220 --> 00:13:58,300
Trebuie să ai grijă de propria ta ceară de albine, toate
corect, Kojo?

201
00:13:58,700 --> 00:14:00,020
Z -Omul știe ce se întâmplă.

202
00:14:19,370 --> 00:14:21,090
Un lucru amuzant s-a întâmplat astăzi la Rams.

203
00:14:21,910 --> 00:14:26,570
Câțiva dintre tipi spuneau că,
uh, singurul motiv pentru care porți

204
00:14:26,570 --> 00:14:28,410
pelerina este din cauza Oliviei.

205
00:14:30,310 --> 00:14:33,650
Luther? Vrei un genunchi atomic?
Nu.

206
00:14:34,890 --> 00:14:36,390
Olivia și cu mine suntem doar vecine.

207
00:14:36,770 --> 00:14:38,610
De ce îți este atât de greu
intelege?

208
00:14:38,950 --> 00:14:41,750
De ce îți este atât de greu să recunoști
iti place de ea?

209
00:14:45,260 --> 00:14:48,620
Mă simt mult mai natural și sănătos
pentru a păstra totul îmbuteliat înăuntru.

210
00:14:50,040 --> 00:14:53,260
Bine, Luce, am ceva de spus
tu și nu poți spune nimănui niciodată. Toate

211
00:14:53,260 --> 00:14:56,100
corect, spune. Fie ca o mie de furnici să se târască
în nas dacă spui cuiva. Spune

212
00:14:56,100 --> 00:14:58,620
ea. imi place de ea.

213
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
Tu faci?

214
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Da, da.

215
00:15:02,540 --> 00:15:03,740
Îmi place foarte mult de ea.

216
00:15:04,260 --> 00:15:06,400
Este foarte bine să o spui cu voce tare.

217
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
S-ar putea să o spui din nou.

218
00:15:07,980 --> 00:15:11,200
Sunt profund cap peste tocuri în viață cu
Olivia Masterson.

219
00:15:17,100 --> 00:15:20,200
O să te muște de fund. Beat
asta, Minnie Munch.

220
00:15:22,900 --> 00:15:24,980
Încă vei purta chestia asta?

221
00:15:25,540 --> 00:15:26,580
Nu pot.

222
00:15:26,880 --> 00:15:29,840
Pentru că oricât de mult îmi place Olivia, asta
pelerina nu o taie.

223
00:15:30,340 --> 00:15:34,840
Da. Și chiar dacă Olivia va face
urăște-mă, trebuie doar să-i spun

224
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
- adevărul rece.

225
00:15:36,420 --> 00:15:40,820
Vezi tu, Olivia și cu mine suntem ca doi
corăbii singuratice care trec noaptea.

226
00:15:41,420 --> 00:15:43,320
Ceea ce e bine, cred, pentru că...

227
00:15:43,660 --> 00:15:47,820
Nu are cum o doamnă de clasă ca ea
ar cădea vreodată pentru un furt ca mine.

228
00:15:52,180 --> 00:15:54,440
Mulțumesc, Blue. A fost foarte frumos.

229
00:15:55,680 --> 00:15:58,640
Ei bine, cred că ar trebui să o dau pe Olivia
veștile proaste.

230
00:15:58,940 --> 00:15:59,859
Ai nevoie de muzică pentru asta?

231
00:15:59,860 --> 00:16:02,020
Nu. Trebuie să o fac pe asta singură.

232
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Mare.

233
00:16:04,500 --> 00:16:06,440
Trebuie să fac o livrare.

234
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Scoate-l, Ozzie.

235
00:16:19,500 --> 00:16:20,880
Am ceva special.

236
00:16:21,180 --> 00:16:22,280
Eu voi fi judecătorul.

237
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Sunteţi gata?

238
00:16:28,060 --> 00:16:30,560
Noua ta cască.

239
00:16:32,080 --> 00:16:34,640
Și omulețul de acolo.

240
00:16:35,000 --> 00:16:39,100
Seamănă cu unchiul meu Dale. Și există
mătușa ta Trixie. Primul tău reținere.

241
00:16:39,120 --> 00:16:41,060
Și unghia pe care ai călcat două veri
în urmă.

242
00:16:43,120 --> 00:16:45,660
Complex și fascinant.

243
00:16:46,420 --> 00:16:47,420
Miroase amuzant.

244
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
La fel ca mine.

245
00:16:49,900 --> 00:16:54,200
Bine, ce ai aici este un super
cască.

246
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Bucurați-vă.

247
00:17:00,420 --> 00:17:01,820
Multumesc. Da.

248
00:17:02,040 --> 00:17:03,060
vrea cineva sa ramana insarcinata?

249
00:17:03,360 --> 00:17:04,360
Da. Serios? Nu.

250
00:17:07,940 --> 00:17:11,819
Anglia devine puțin tristă de data asta
a anului. Dar aici, în California, așa este

251
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
frumos si insorit.

252
00:17:13,119 --> 00:17:14,780
Corect. Sunny e bun.

253
00:17:14,980 --> 00:17:16,220
Da, foarte bine.

254
00:17:16,970 --> 00:17:18,310
Nu mi-am făcut încă mulți prieteni.

255
00:17:18,690 --> 00:17:19,690
Sunt un pic timid.

256
00:17:19,930 --> 00:17:21,710
Tu? Ești timid?

257
00:17:22,150 --> 00:17:23,329
Un pic, mi-e teamă.

258
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
Cine s-ar fi gândit?

259
00:17:24,829 --> 00:17:26,730
Fata Langley Olive este timidă.

260
00:17:27,569 --> 00:17:29,950
Este ca și cum ai auzi că Superman are B .O.

261
00:17:32,130 --> 00:17:36,150
Oricum, a fost foarte drăguț din partea ta
eu fac tortul acela pentru tine.

262
00:17:36,750 --> 00:17:40,550
A fost cel mai distractiv pe care m-am distrat de atunci
Am fost aici.

263
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
Serios?

264
00:17:42,810 --> 00:17:43,830
Cel mai distractiv?

265
00:17:45,310 --> 00:17:46,310
Da.

266
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Mulțumesc, Zeke.

267
00:17:48,460 --> 00:17:53,900
Da, acest copil este visul unui patinator. eu
adică toți băieții vin și sunt

268
00:17:53,900 --> 00:17:57,480
scuză-mă, Zeke, dar unde ai făcut-o
ai pelerina aceea minunată?

269
00:17:57,820 --> 00:18:01,280
Serios? Pentru că începeam să-mi fac griji
că cu toate trucurile și mizeria,

270
00:18:01,520 --> 00:18:03,500
vechea pelerină ar putea deveni un pic a
pericol.

271
00:18:44,140 --> 00:18:45,500
această pelerină este puțin un pericol.

272
00:18:45,760 --> 00:18:48,560
Ei bine, aș putea să o scurtez și să o fac
mai puțin capey.

273
00:18:49,280 --> 00:18:55,480
De fapt, nu este suma
pelerina, la fel ca pelerina în sine.

274
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
Doar că nu sunt eu.

275
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
Oh bine.

276
00:18:59,260 --> 00:19:00,620
De ce nu ai spus așa?

277
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
De ce?

278
00:19:03,140 --> 00:19:04,840
Ei bine... Pentru că te place.

279
00:19:06,160 --> 00:19:07,420
Pune-o, micuțule.

280
00:19:09,920 --> 00:19:13,180
Întotdeauna glumește așa.

281
00:19:13,710 --> 00:19:17,830
Zeke, dacă vrem să fim prieteni, noi
trebuie să fii absolut sincer cu fiecare

282
00:19:17,830 --> 00:19:18,850
altele despre toate.

283
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Tot?

284
00:19:22,190 --> 00:19:26,870
Ei bine, amintește-ți când am spus toate astea
tipii ăia întrebau despre pelerină

285
00:19:26,910 --> 00:19:29,010
uh... Nu au făcut-o? Nu.

286
00:19:29,590 --> 00:19:31,170
Bine, altceva?

287
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
Da.

288
00:19:35,970 --> 00:19:38,070
Oh, elefantul meu?

289
00:19:38,410 --> 00:19:39,830
Da, l-am rupt.

290
00:19:40,030 --> 00:19:41,030
Îmi pare rău.

291
00:19:41,520 --> 00:19:44,980
Dar am reparat-o, văd că nici măcar nu poți spune
bine. Multumesc.

292
00:19:45,480 --> 00:19:49,640
Oh, ai un pic de gheață
crema bine,

293
00:19:52,480 --> 00:19:55,740
pai esti bine pe bune?

294
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
Nu, fiule.

295
00:20:18,980 --> 00:20:21,600
De ce nu iei casca pentru a
plimbare cu putere prin cartier?

296
00:20:21,980 --> 00:20:23,080
O idee capitală.

297
00:20:23,420 --> 00:20:24,760
Da. Vai.

298
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Este un pic cam greu.

299
00:20:28,940 --> 00:20:30,400
Nu forța de bază a unui copil.

300
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Aoleu.

301
00:20:33,740 --> 00:20:38,800
Bine că aveai casca pe tine.